Events_2021_12_01_LaMultiAniRomania.jpg

Astăzi, este cea mai mare sărbătoare a noastră, a românilor de pretutindeni, Ziua Naţională a României.

La data de 1 decembrie 1918, la Alba Iulia, se împlinea marele ideal al românilor, de a fi împreună

într-o singură identitate naţională.

Astăzi, la 103 de ani de la înfăptuirea Marii Uniri, pentru noi, cei de astăzi, este o datorie de onoare să dăm sărbătorii naţionale importanţa şi solemnitatea cuvenită și să ne afirmăm recunoștința față de toți eroii cunoscuți și necunoscuți, care au contribuit pas cu pas la împlinirea idealului de unitate.

Unitatea noastră dă spiritul și strălucirea Zilei Naționale.

Îmi doresc să fim în continuare împreună si mereu uniți în jurul comunității noastre,

Astăzi de Ziua Națională a României, vă urez din suflet:

LA MULTI ANI, ROMANIA!

Fr. Remus-Anghel Orian

 

Mesaj din partea Consulului General al Romaniei in Chicago, Dl. Tiberiu Trifan

Dragi prieteni ai României, stimaţi compatrioţi,

Cu ocazia aniversării Zilei Naţionale a României, 1 Decembrie 2021 – Ziua Marii Uniri, vă invitam să accesaţi discursul consulului general al României, domnul Tiberiu Trifan, mesaje ale oficialilor americani (guvernatorul şi procurorul general al statului Illinois, primarul oraşului Chicago şi trezorierul districtului Cook), ale reprezentanţilor comunităţii româno-americane, precum şi momente artistice dedicate acestui eveniment la următoarele link-uri:

​You Tube

https://youtu.be/GNQtPP1BGns

​Facebook

https://www.facebook.com/watch/?v=196370656022433


La mulţi ani României şi tuturor românilor!

CONSULATE GENERAL OF ROMANIA in Chicago, United States of America

737 N. Michigan Ave, Suite 2300, Chicago, IL 60611
Phone:   +1 (312) 573 14 36 ext. 300
Fax:       +1 (305) 573 97 71
E-mail: chicago@mae.ro
Web:    http://chicago.mae.ro

 

CHRISTMAS PARTY

Join us for St. Michael's Christmas Party on Sunday, December 19th. We will be caroling directly following the liturgy, and then everyone is welcome downstairs in the Church hall. We will have a special visit from Santa! This year we will be participating in the Angel Tree program with the local Salvation Army here in Aurora. Bring a toy (unwrapped) to donate to families and children in need this holiday season. Bring an appetizer, dish, or dessert to share.

Thank you and God Bless!

Rev. Remus Orian

Va invitam sa ne fiti alaturi in data de 19 Decembrie la evenimentul organizat cu ocazia Sarbatorii Nasterii Domnului. La sfarsitul Sfintei Liturghii vom colinda, iar apoi cei prezenti vor fi invitati in sala bisericii. Tot in cadrul aceluiasi eveniment, copiii vor avea parte de vizita lui Mos Craciun! In acest an, cei care doresc sunt invitati sa ne sprijine in demersul nostru in cadrul programului Angel Tree” organizat de catre Salvation Army. In acest sens, va rugam sa donati o jucarie copiilor din familiile nevoiase. Cine doreste poate aduce si o mica gustare, ce poate fi impartita cu ceilalti!

Va Multimim! Dumnezeu sa va binecuvanteze pe toti!

Pr. Remus Orian

Events_2021_12_19_Christmas_Party.jpg
 

Dear Friends in Christ,

As you gather around the Thanksgiving table, I hope that your family takes a moment to reflect upon what you are especially grateful for in your lives.  As your Pastor, I am thankful for your commitment to discipleship which includes your presence, prayers and support of our parish family of St. Michael Church.

Happy Thanksgiving!

Rev. Remus Orian

Dragi prieteni în Hristos,

Pe măsură ce vă adunați în jurul mesei de Ziua Recunoștinței, sper că familiile voastre sa reflecteze un moment asupra lucrurilor pentru care sunteți recunoscători în mod deosebit în viața dumneavoastră. În calitate de păstor, sunt recunoscător pentru angajamentul dumneavoastră  ce include prezența, rugăciunile și sprijinul frumoasei noastre familii parohiale a Bisericii Sfântul Mihail.

Happy Thanksgiving!

Pr. Remus Anghel Orian

 
Exterior.jpg
Interior.jpg
GEDC6832.JPG
2021_11_13_VizitaAmbasadorConsul_4.jpg
NicaSorin_OldPhoto.jpg
 

DEAR BROTHERS IN CHRIST

There are two announcements that we want to share with you:


1. The Ambassador of Romania to the United States of America H.E. Dan-Andrei Muraru will be visiting our Church this Saturday, November 13th 2021 at 10:30 AM. We invite you all to welcome Ambassador Andrei Muraru as well as the Consul General of Romania in Chicago, Mr. Tiberiu Trifan.

Photos and videos from this event can be viewed here.

Please visit Ambasador Andrei Muraru facebook page where he shares his impressions after the visit.

2. A Memorial service will be held this Sunday, November 14th 2021 in memory of all members of St. Michael’s Church. Directly after the Holy Liturgy, the Memorial Service will be held at the St. Michael’s Cemetery and after, everyone is invited back to the Church for our Sunday Coffee hour. If whether does not permit, the Memorial Service will be held in Church directly after the Holy Liturgy. Please provide your list of loved ones to be included in service to Father Remus on Sunday. 

Thank you and we hope everyone can join us this weekend.

God Bless You All!

Rev. Remus Orian

Dragi frati intru Cristos, 

Dorim sa impartasim cu dumneavoastra doua anunturi :


1. Ambasadorul României în Statele Unite ale Americii S.E. Dan-Andrei Muraru va vizita Biserica noastră sâmbătă, 13 noiembrie 2021, la ora 10:30. Vă invităm pe toți să luati parte la receptia de bun venit a Ambasadorului Andrei Muraru, precum și al Consulului General al României in Chicago, Dl. Tiberiu Trifan.

Fotografii si doua filme de la acest eveniment pot fi vazute aici.

Va rugam vizitati pagina de facebook Ambasador Andrei Muraru unde dumnealui impartaseste impresile sale in urma acestei vizite.


2. O slujbă de pomenire va avea loc duminică, 14 noiembrie 2021, în memoria tuturor membrilor Bisericii Sf. Mihail. Imediat după Sfânta Liturghie, slujba de pomenire va avea loc la Cimitirul Sf. Mihail și după aceea, toată lumea este invitată înapoi la Biserică pentru ora noastră de cafea de duminică. Dacă acest lucru nu permite, slujba de pomenire va avea loc în Biserică imediat după Sfânta Liturghie. Vă rugăm să furnizați lista cu cei dragi care urmează să fie incluși în serviciul părintelui Remus duminică.


Vă mulțumim și sperăm că toată lumea ni se poate alătura în acest weekend.


Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți!

Pr. Remus Orian

 
 
GEDC6832.JPG

New Events Posting

  • 2021 December 19th. Join us for St. Michael's Christmas Party. We will be caroling directly following the liturgy, and then everyone is welcome downstairs in the Church hall. We will have a special visit from Santa! This year we will be participating in the Angel Tree program with the local Salvation Army here in Aurora. Bring a toy (unwrapped) to donate to families and children in need this holiday season. Bring an appetizer, dish, or dessert to share.

  • 2021 November 13th. The Ambassador of Romania to the United States of America H.E. Dan-Andrei Muraru will be visiting our Church this Saturday, November 13th at 10:30 AM. We invite you all to welcome Ambassador Andrei Muraru as well as the Consul General of Romania in Chicago, Mr. Tiberiu Trifan.                   Photos and videos from this event can be viewed here.

  • 2021 November 14th. A Memorial service will be held this Sunday, November 14th in memory of all members of St. Michael’s Church. Directly after the Holy Liturgy, the Memorial Service will be held at the St. Michael’s Cemetery and after, everyone is invited back to the Church for our Sunday Coffee hour. If whether does not permit, the Memorial Service will be held in Church directly after the Holy Liturgy. Please provide your list of loved ones to be included in service to Father Remus on Sunday

  • 2021.10.24. Rev. Fr. Remus A. Orian Service Installation

 
Events_2021_10_24_RevFrRemusOrianServiceInstallation_edited.png