Annual Fundraising Picnic 2022

Events_2022_07_31_AnnualFundraiserPicnic.jpg
 

Chifla/Cozanoc at the Farmer’s Market 2022

Saturday, June 18th, July 16, August 13, September 10, and October 1 our church will be selling chifla/cozanoc at the Aurora Farmer’s Market.


Fr. Remus, and Psa. Gabriela will be at St. Michael’s booth in Romanian attire selling the bakery. The Farmer’s Market is located on Water Street Square, 65 S. Water Street in Downtown Aurora. The hours are from 8:00am – 12:00pm.


We hope to see you there.

​​

Events_2022_06_06_chifla.jpg
 

Cemetery Repairs

During the past week we completed repairs on ten gravestones. We are planning to repair additional gravestones and we would appreciate any donation to this cause. Thank you to Mark Buga for volunteering to help with this project. Please download pictures with before and after repairs.

An underground pipe at the cemetery burst over the winter months. As soon as we are able to raise the funds, we will attempt the repairs. There is one faucet located in the northeast portion of the cemetery that is still operable. We are sorry for the inconvenience.

 

Sunday, May 8, 2022

“A Mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take. “

- Cardinal Mermillod -

Happy Mother's Day to the mothers! May your day be filled with love and joy!

Events_2022_05_08_Mothers_Day.jpg
 

Thursday, May 5, 2022

Biserica Greco-Catolică din România a primit Medalia Aniversară „Centenarul Marii Uniri”. Read more.

Events_2022_05_05_Medalia_Aniversara.jpg
 

Sunday, April 17, 2022

​​Dear brothers and sisters in Christ,

May the peace and joy that you experience today be a foretaste of the eternal happiness that God has prepared for those who love Him.

Christ is risen! Truly He is risen!

Iubiti frati si surori in Cristos,

Fie ca pacea și bucuria pe care le traiti astazi în Ziua Învierii să fie o pregustare a fericirii eterne pe care Dumnezeu a pregătit-o pentru cei care Îl iubesc.

Cristos a inviat! Adevarat a inviat!

Rev. Remus Orian

Phone: 630-897-8115

Mobile:  330-809-2500

​​

Events_2022_04_17_1_Paste.jpg
 
Events_2022_04_11_1_Holy Week program.JPG
 
Events_2022_04_11_2_Mesaj saptamana mare.jpg
 
Events_2022_04_11_3_Scrisoare limba romana.jpg
 
Events_2022_04_11_4_Scrisoare limba engleza.jpg
 

Dear brothers and sisters in Christ,

Please find the Bulletin for this week here.

Wish you all a blessed week, full of joy and happiness!

Iubiti frati si surori in Cristos,

Cititi Buletinul pentru aceasta saptamana aici.

Va doresc tuturor o saptamana binecuvantata, plina de bucurie si fericire!

Rev. Remus Orian

Phone: 630-897-8115

Mobile:  330-809-2500

​​

Events_2022_01_31.jpg
 

United States Conference of Catholic Bishops

We continue to pray for #Ukraine and echo the Holy Father's call for all Catholics to fast on Ash Wednesday, March 2 in a special way for peace and an end to war. Mary, Queen of Peace, protect us from war! #PrayforUkraine


Rev. Remus Orian

Phone: 630-897-8115

Mobile:  330-809-2500

​​

Events_2022_02_26.png
 
Events_2022_02_25.jpg

Dear Friends,

In light of the ongoing Russian invasion of Ukraine, the Consulate General of Romania to Chicago is supporting, together with Embassy of Romania  and the Romanian United Fund – a Romanian-American organization from Chicago, a fundraising campaign to help Ukrainian nationals who are seeking refuge in Romania. Through this campaign we are encouraging the Romanian communities in the Midwest and beyond, churches and professional organizations to donate for the Ukrainian refugees who are innocent victims of this war.


The money raised will be used to help provide food, accommodation and health related necessities for all those who arrive in Romania. The Romanian United Fund (RUF) is a U.S. based 501(c)3 organization registered in the State of Illinois. RUF in the past has raised 1.4M dollars and financed a series of projects in Romania and across the Romanian diaspora.


Information on the campaign can be found at https://www.romanianunitedfund.org/ukrainian_peace_fund  

Please let us know if you have questions. We also have posted an announcement on our consulate page at

http://chicago.mae.ro/en/local-news/869



Dragi prieteni,

Consulatul General al României la Chicago, împreună cu Ambasada României în Statele Unite ale Americii şi Romanian United Fund, promovează o strângere de fonduri pentru sprijinirea efortului umanitar de ajutorare a refugiaților din Ucraina.


În acest sens, Consulatul General al României face un apel către comunitățile de români din Statele Unite, companii și organizații religioase din care fac parte româno-americani să doneze pentru ajutorarea ucrainenilor, victime colaterale și inocente ale unui război căruia i se opun.


Fondurile strânse de Romanian United Fund sunt dedicate pentru sprijinirea familiilor refugiaților cu alimente și articole de igienă, precum și pentru sprijinirea instituțiilor medicale cu medicamente și echipamente.


Romanian United Fund este o organizație neguvernamentală, non-profit, înregistrată în statul Illinois, membră a FORA - Federation of Romanian American Organizations.


Informații suplimentare privind strângerea de fonduri și modalitatea de donare pot fi găsite accesând link-ul următor: https://www.romanianunitedfund.org/ukrainian_peace_fund

 
Events_2021_12_19_ChristmasPosterProgram.jpg
 

Rev. Remus Orian Christmas Message

Fie ca Domnul nostru Isus Hristos, născut în Betleem, să vă binecuvânteze pe toți,

pe familiile dumneavoastră și pe cei dragi în acest timp plin de speranță și har.
Craciun Fericit!

May our Lord Jesus Christ, born in Bethlehem, bless you,

your families and loved ones at this blessed time of hope and grace.
Merry Christmas!

 
Events_2021_12_24_1.jpg
Events_2021_12_24_1.jpg

press to zoom
Events_2021_12_24_2.jpg
Events_2021_12_24_2.jpg

press to zoom
Events_2021_12_24_5.jpg
Events_2021_12_24_5.jpg

press to zoom
Events_2021_12_24_1.jpg
Events_2021_12_24_1.jpg

press to zoom
 

Bishop's Christmas Message

Holiday remind us that there is something else to our lives than the day-to-day struggle to earn a living, stay healthy and raise family. Though the grace of Christmas lasts all the year, this day offers us the opportunity to see it reflected in the faces of those around us - not just family and friends, but the poor, the sick, the unlovely, the unwanted. May each face we encounter in this blessed season offer us a vision of that manger-child, who comes to bring hope even in a troubled day and may you enjoy a blesses and peaceful Christmas. Christ is born! Glorify Him!

+John Michael Botean

https://romaniancatholic.org/christmas-messages

 

Rev. Remus Orian Christmas Message

For to us a child is born, to us a son is given, Wonderful Counsellor, Mighty God, Everlasting Father,

Prince of Peace. Is 9:6

Dear Parishioners,

With deep joy and gratitude, I extend to you my prayerful best wishes for a holy and blessed Christmas. Whatever it is that our hearts and souls desire, whether we realize it or not, our ultimate desire is Jesus Himself, for this reason, we are filled with joy and consolation at Christmas to know that all that we hoped for has been fulfilled in the person of the Christ Child. On that first Christmas, the angels praised God, saying, “Glory to God in the highest, and peace on earth to men of good will.” The shepherds came and adored the newborn Savior. We too need to pause and treasure the gift of Christmas in our hearts.

Moreover, we must not let Christmas just be a passing day. Live in the spirit of Christmas each day.

Reflect upon how to better treasure this gift each day by making prayer a critical part of your day.

Lastly as your pastor, I treasure the gift of you and the dedication, sacrifices, and hard work you have shown to make this parish a beacon of Christ’s love.

May our Lord Jesus Christ, born in Bethlehem, bless you, your families and loved ones at this blessed time of hope and grace.

Merry Christmas and a Happy New Year 2022!

 

Rev. Remus Orian Mesaj de Craciun

Căci Prunc s-a născut nouă, un Fiu s-a dat nouă, a Cărui stăpânire e pe umărul Lui şi se cheamă numele Lui: Înger de mare sfat, Sfetnic minunat, Dumnezeu tare, biruitor, Domn al păcii,

Părinte al veacului ce va să fie. Is 9:6

Dragi enoriași,

Cu profundă bucurie și recunoștință, vă transmit cele mai calde urări de rugăciune pentru un Crăciun sfânt și binecuvântat. Chiar dacă tot ceea ce inimile și sufletele noastre își doresc sau ceea ne propunem se realizează sau nu, dorința noastră supremă trebuie să rămână Isus Însuși, iar din acest motiv, suntem plini de bucurie și mângâiere de Crăciun să știm că tot ceea ce am sperat s-a împlinit în persoana Pruncului Hristos.

În acel prim Crăciun, îngerii L-au lăudat pe Dumnezeu, spunând: „Mărire întru cei de sus lui Dumnezeu și pe pământ pace, între oameni bunăvoire”. Au venit păstorii și l-au adorat pe Mântuitorul nou născut.

Asemenea și noi să ne oprim și să păstrăm darul Nașterii Domnului în inimile noastre.

Mai mult, nu trebuie să lăsăm ca Sărbătoarea Nașterii Domnului să fie doar o zi trecătoare, ci să trăim în spiritul sărbătorii în fiecare zi, gândindu-ne la cum să prețuim mai bine acest dar, făcând rugăciunea o parte esențială a vieții noastre.

În încheiere, în calitatea mea de preot, doresc să știți că prețuiesc darul, dăruirea, sacrificiile și munca grea de care dați dovadă pentru a face din parohia noastră un far al iubirii lui Hristos.

Fie ca Domnul nostru Isus Hristos, născut în Betleem, să vă binecuvânteze pe toți,

pe familiile dumneavoastră și pe cei dragi în acest timp plin de speranță și har.

Crăciun fericit și un An Nou 2022 cu bucurii!

 
Events_2021_12_19_ChristmasScanEngleza.JPG
 
Events_2021_12_19_ChristmasScanRomana.JPG
 

Embassy Of Romania to the United States of America

Dear friends,

We would like to wish you a very happy holiday season!

Warmest greetings,

Press and Cultural Affairs Office

1607 23rd Street NW, Washington, DC 20008
Phone:  +1 202 2324749 # 220
Fax:     +1 202 2324748
E-mail:  washington.press@mae.ro
Web:    http://washington.mae.ro

Events_2021_12_22_EmbassyOfRomania.jpg
 

CHRISTMAS PARTY

Join us for St. Michael's Christmas Party on Sunday, December 19th. We will be caroling directly following the liturgy, and then everyone is welcome downstairs in the Church hall. We will have a special visit from Santa! This year we will be participating in the Angel Tree program with the local Salvation Army here in Aurora. Bring a toy (new, unwrapped) to donate to families and children in need this holiday season. Bring an appetizer, dish, or dessert to share.

Thank you and God Bless!

Rev. Remus Orian

Va invitam sa ne fiti alaturi in data de 19 Decembrie la evenimentul organizat cu ocazia Sarbatorii Nasterii Domnului. La sfarsitul Sfintei Liturghii vom colinda, iar apoi cei prezenti vor fi invitati in sala bisericii. Tot in cadrul aceluiasi eveniment, copiii vor avea parte de vizita lui Mos Craciun! In acest an, cei care doresc sunt invitati sa ne sprijine in demersul nostru in cadrul programului Angel Tree” organizat de catre Salvation Army. In acest sens, va rugam sa donati o jucarie noua copiilor din familiile nevoiase. Cine doreste poate aduce si o mica gustare, ce poate fi impartita cu ceilalti!

Va Multumim! Dumnezeu sa va binecuvanteze pe toti!

Pr. Remus Orian

Events_2021_12_19_Christmas_Party.jpg
 
 
2021_12_19_ChristmasParty_1.jpg
2021_12_19_ChristmasParty_1.jpg

press to zoom
2021_12_19_ChristmasParty_2.jpg
2021_12_19_ChristmasParty_2.jpg

press to zoom
2021_12_19_ChristmasParty_14.jpg
2021_12_19_ChristmasParty_14.jpg

press to zoom
2021_12_19_ChristmasParty_1.jpg
2021_12_19_ChristmasParty_1.jpg

press to zoom
 
Events_2021_12_01_LaMultiAniRomania.jpg

Astăzi, este cea mai mare sărbătoare a noastră, a românilor de pretutindeni, Ziua Naţională a României.

La data de 1 decembrie 1918, la Alba Iulia, se împlinea marele ideal al românilor, de a fi împreună

într-o singură identitate naţională.

Astăzi, la 103 de ani de la înfăptuirea Marii Uniri, pentru noi, cei de astăzi, este o datorie de onoare să dăm sărbătorii naţionale importanţa şi solemnitatea cuvenită și să ne afirmăm recunoștința față de toți eroii cunoscuți și necunoscuți, care au contribuit pas cu pas la împlinirea idealului de unitate.

Unitatea noastră dă spiritul și strălucirea Zilei Naționale.

Îmi doresc să fim în continuare împreună si mereu uniți în jurul comunității noastre,

Astăzi de Ziua Națională a României, vă urez din suflet:

LA MULTI ANI, ROMANIA!

Fr. Remus-Anghel Orian

 

Mesaj din partea Consulului General al Romaniei in Chicago, Dl. Tiberiu Trifan

Dragi prieteni ai României, stimaţi compatrioţi,

Cu ocazia aniversării Zilei Naţionale a României, 1 Decembrie 2021 – Ziua Marii Uniri, vă invitam să accesaţi discursul consulului general al României, domnul Tiberiu Trifan, mesaje ale oficialilor americani (guvernatorul şi procurorul general al statului Illinois, primarul oraşului Chicago şi trezorierul districtului Cook), ale reprezentanţilor comunităţii româno-americane, precum şi momente artistice dedicate acestui eveniment la următoarele link-uri:

​You Tube

https://youtu.be/GNQtPP1BGns

​Facebook

https://www.facebook.com/watch/?v=196370656022433


La mulţi ani României şi tuturor românilor!

CONSULATE GENERAL OF ROMANIA in Chicago, United States of America

737 N. Michigan Ave, Suite 2300, Chicago, IL 60611
Phone:   +1 (312) 573 14 36 ext. 300
Fax:       +1 (305) 573 97 71
E-mail: chicago@mae.ro
Web:    http://chicago.mae.ro

 
Exterior.jpg
Interior.jpg
GEDC6832.JPG
2021_11_13_VizitaAmbasadorConsul_4.jpg
NicaSorin_OldPhoto.jpg
 

Dear Friends in Christ,

As you gather around the Thanksgiving table, I hope that your family takes a moment to reflect upon what you are especially grateful for in your lives.  As your Pastor, I am thankful for your commitment to discipleship which includes your presence, prayers and support of our parish family of St. Michael Church.

Happy Thanksgiving!

Rev. Remus Orian

Dragi prieteni în Hristos,

Pe măsură ce vă adunați în jurul mesei de Ziua Recunoștinței, sper că familiile voastre sa reflecteze un moment asupra lucrurilor pentru care sunteți recunoscători în mod deosebit în viața dumneavoastră. În calitate de păstor, sunt recunoscător pentru angajamentul dumneavoastră  ce include prezența, rugăciunile și sprijinul frumoasei noastre familii parohiale a Bisericii Sfântul Mihail.

Happy Thanksgiving!

Pr. Remus Anghel Orian

 

DEAR BROTHERS IN CHRIST

There are two announcements that we want to share with you:


1. The Ambassador of Romania to the United States of America H.E. Dan-Andrei Muraru will be visiting our Church this Saturday, November 13th 2021 at 10:30 AM. We invite you all to welcome Ambassador Andrei Muraru as well as the Consul General of Romania in Chicago, Mr. Tiberiu Trifan.

Photos and videos from this event can be viewed here.

Please visit Ambasador Andrei Muraru facebook page where he shares his impressions after the visit.

2. A Memorial service will be held this Sunday, November 14th 2021 in memory of all members of St. Michael’s Church. Directly after the Holy Liturgy, the Memorial Service will be held at the St. Michael’s Cemetery and after, everyone is invited back to the Church for our Sunday Coffee hour. If whether does not permit, the Memorial Service will be held in Church directly after the Holy Liturgy. Please provide your list of loved ones to be included in service to Father Remus on Sunday. 

Thank you and we hope everyone can join us this weekend.

God Bless You All!

Rev. Remus Orian

Dragi frati intru Cristos, 

Dorim sa impartasim cu dumneavoastra doua anunturi :


1. Ambasadorul României în Statele Unite ale Americii S.E. Dan-Andrei Muraru va vizita Biserica noastră sâmbătă, 13 noiembrie 2021, la ora 10:30. Vă invităm pe toți să luati parte la receptia de bun venit a Ambasadorului Andrei Muraru, precum și al Consulului General al României in Chicago, Dl. Tiberiu Trifan.

Fotografii si doua filme de la acest eveniment pot fi vazute aici.

Va rugam vizitati pagina de facebook Ambasador Andrei Muraru unde dumnealui impartaseste impresile sale in urma acestei vizite.


2. O slujbă de pomenire va avea loc duminică, 14 noiembrie 2021, în memoria tuturor membrilor Bisericii Sf. Mihail. Imediat după Sfânta Liturghie, slujba de pomenire va avea loc la Cimitirul Sf. Mihail și după aceea, toată lumea este invitată înapoi la Biserică pentru ora noastră de cafea de duminică. Dacă acest lucru nu permite, slujba de pomenire va avea loc în Biserică imediat după Sfânta Liturghie. Vă rugăm să furnizați lista cu cei dragi care urmează să fie incluși în serviciul părintelui Remus duminică.


Vă mulțumim și sperăm că toată lumea ni se poate alătura în acest weekend.


Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți!

Pr. Remus Orian

 
 
GEDC6832.JPG

New Events Posting

  • 2021 December 19th. Join us for St. Michael's Christmas Party. We will be caroling directly following the liturgy, and then everyone is welcome downstairs in the Church hall. We will have a special visit from Santa! This year we will be participating in the Angel Tree program with the local Salvation Army here in Aurora. Bring a toy (unwrapped) to donate to families and children in need this holiday season. Bring an appetizer, dish, or dessert to share.

  • 2021 November 13th. The Ambassador of Romania to the United States of America H.E. Dan-Andrei Muraru will be visiting our Church this Saturday, November 13th at 10:30 AM. We invite you all to welcome Ambassador Andrei Muraru as well as the Consul General of Romania in Chicago, Mr. Tiberiu Trifan.                   Photos and videos from this event can be viewed here.

  • 2021 November 14th. A Memorial service will be held this Sunday, November 14th in memory of all members of St. Michael’s Church. Directly after the Holy Liturgy, the Memorial Service will be held at the St. Michael’s Cemetery and after, everyone is invited back to the Church for our Sunday Coffee hour. If whether does not permit, the Memorial Service will be held in Church directly after the Holy Liturgy. Please provide your list of loved ones to be included in service to Father Remus on Sunday

  • 2021.10.24. Rev. Fr. Remus A. Orian Service Installation

 
Events_2021_10_24_RevFrRemusOrianServiceInstallation_edited.png